كتب مصطفى لطفي المنفلوطي

عن المؤلف

مصطفى لطفي المنفلوطي (1876–1924) كاتب مصري من منفلوط في صعيد مصر، درس في الأزهر وتتلمذ على الإمام محمد عبده. اشتهر بمقالاته التي جمعها في النظرات وبقصصه الحزينة في العبرات، بأسلوب عاطفي بليغ جعله من أكثر الكتّاب قراءة في زمانه.

لم يكن المنفلوطي يعرف الفرنسية، فكان يستعين بمن يترجم له الروايات ثم يعيد صياغتها بعربيته الخاصة، فخرجت منها أعمال صارت جزءاً من الأدب العربي، مثل ماجدولين عن رواية ألفونس كار، وفي سبيل التاج عن مسرحية فرانسوا كوبيه، والشاعر عن «سيرانو دي برجراك» لإدمون روستان، والفضيلة عن «بول وفرجيني».

ولم تخلُ كتابة المنفلوطي من نقد، فقد رأى فيها بعض النقاد عاطفية زائدة وميلاً إلى الحزن، لكنها علّمت أجيالاً من القرّاء العرب حب القراءة والبيان، وما زالت كتبه تُقرأ وتُطبع إلى اليوم. وتجد معظمها في المكتبة متاحاً مجاناً على «صفحات»، فابدأ بـ«العبرات» إن أحببت القصص، أو «النظرات» إن أحببت المقالات، وكلاهما يُقرأ في جلسات قليلة. فقد كان المنفلوطي معلماً للبيان قبل أن يكون كاتباً.