ماكبث

نبذة عن الكتاب

«ماكبث» من أشهر مسرحيات وليم شكسبير وأكثفها حضوراً على خشبة المسرح منذ كُتبت نحو عام 1606 ميلادي. تحكي قصة قائد إسكتلندي طموح يُغريه نبوءة ثلاث ساحرات بأنه سيصبح ملكاً، فيدفعه الطموح وإلحاح زوجته إلى اغتيال الملك دنكان. لكن كل قتلة يجر قتلة أخرى، والذنب يتحول إلى وسواس يسلب الزوجين راحتهما ويقودهما إلى الهلاك.

تُعدّ المسرحية من أعمق الدراسات الأدبية في الطموح المدمّر والضمير المعذَّب. شخصية ماكبث نموذج إنساني فريد: بطل يعرف أن فعله شرير ويفعله مع ذلك، ثم يعيش في جحيم داخلي. والمسرحية من أقصر أعمال شكسبير وأكثرها كثافة شعرية، ومن أجمل ما فيها مونولوج الخنجر ومشهد السير في النوم الشهير.

سياق الكتاب وأهميته

كتبها شكسبير في عهد الملك جيمس الأول الذي كان مفتوناً بالسحر والتنجيم، ويُرجَّح أن المسرحية أُلّفت لتُعجبه. تقع أحداثها في اسكتلندا القرن الحادي عشر، وتستند إلى وقائع تاريخية حقيقية وإن حرّفها شكسبير لأغراضه الدرامية. والمسرحية تعيش على المسارح حتى اليوم وقد أُخرجت عشرات المرات سينمائياً، من أبرزها فيلم أكيرا كوروساوا «عرش الدم» 1957 المأخوذ عن روحها.

نبذة عن المؤلف

وليم شكسبير (1564–1616) أعظم كتّاب الإنجليزية وأكثر كتّاب المسرح تمثيلاً في العالم. وُلد في ستراتفورد أبون آفون، وعمل في لندن ممثلاً وكاتباً وشريكاً في فرقة مسرحية، وكتب نحو سبع وثلاثين مسرحية و154 سوناتة وقصائد طويلة.

تنقسم مسرحياته إلى مآسٍ مثل هاملت وماكبث وعطيل والملك لير، وكوميديات مثل حلم ليلة صيف وتاجر البندقية، ومسرحيات تاريخية عن ملوك إنجلترا. عرفها القارئ العربي مبكراً بترجمات خليل مطران وغيره، وما زالت عباراتها حيّة في لغات كثيرة. في المكتبة نصوصه الأصلية كاملة، ومعها مئات الطبعات والدراسات من مكتبة HathiTrust.

وما زال شكسبير يُترجم ويُمثَّل في العالم العربي، من المسارح الكبرى إلى عروض المدارس، ويقارن الدارسون كثيراً بين مسرحيته «أنطونيو وكليوباترا» و«مصرع كليوباترا» لأحمد شوقي. وإن كانت لغته صعبة عليك، فابدأ بقراءة ملخص المسرحية، ثم اقرأ نصها مع ترجمة عربية. وتجد في المكتبة كذلك السوناتات كاملة. ومن عباراته التي صارت أمثالاً في الإنجليزية: «أكون أو لا أكون»، و«الدنيا كلها مسرح»، وكثير غيرها مما يستخدمه الناس دون أن يعرفوا مصدره.